Praxis Kerim Logo

Декларация за поверителност

Поверителност на пръв поглед

Операторите на тези страници приемат защитата на вашите лични данни много сериозно. Ние третираме вашите лични данни конфиденциално и в съответствие със законовите разпоредби за защита на данните и тази декларация за поверителност.

Използването на нашия уебсайт обикновено е възможно без да се предоставят лични данни. Доколкото на нашите страници се събират лични данни (например име, адрес или имейл адреси), това винаги се прави, доколкото е възможно, на доброволна основа.

Администратор на лични данни

Dr. med. Bahtiyar Kerim, MHBA

Jacques-Offenbach-Straße 12

63069 Offenbach am Main

Телефон: +49 69 870015360

Имейл: info@praxiskerim.de

Събиране на данни на нашия уебсайт

Кой е отговорен за събирането на данни на този уебсайт? Обработката на данни на този уебсайт се извършва от оператора на уебсайта. Неговите контактни данни можете да намерите в контактната информация на този уебсайт.

Как събираме вашите данни? Вашите данни се събират от една страна, като ни ги съобщавате. Това могат да бъдат например данни, които въвеждате в формуляр за контакт.

Други данни се събират автоматично от нашите IT системи при посещение на уебсайта. Това са предимно технически данни (например интернет браузър, операционна система или час на достъп до страницата).

Цел на събирането на данни

Част от данните се събира, за да се гарантира безпроблемното предоставяне на уебсайта. Други данни могат да се използват за анализ на вашето потребителско поведение.

Какви права имате относно вашите данни? Винаги имате право да получите безплатно информация за произхода, получателя и целта на вашите съхранявани лични данни.

Съхранение на данни

Обработката на данни на този уебсайт се извършва от оператора на уебсайта. Неговите контактни данни можете да намерите в контактната информация на този уебсайт.

Вашите данни се изтриват, веднага щом вече не са необходими за изпълнение на целта на събирането.

Вашите права

Имате право на информация за обработваните от нас лични данни.

Имате право на корекция на неправилни или допълване на непълни данни.

Имате право на изтриване на вашите лични данни, при условие че не се противопоставят законни срокове за съхранение.

Имате право да поискате ограничаване на обработката на Вашите лични данни (чл. 18 от ОРЗД).

Имате право на преносимост на данните — да получите отнасящите се до Вас данни в структуриран, широко използван и машинночетим формат (чл. 20 от ОРЗД).

Имате право по всяко време да възразите, по причини, свързани с Вашата конкретна ситуация, срещу обработката на Вашите данни, когато тя се основава на легитимен интерес (чл. 21 от ОРЗД).

Когато обработката се основава на Вашето съгласие, можете да го оттеглите по всяко време с действие занапред; законосъобразността на обработката преди оттеглянето остава незасегната (чл. 7, ал. 3 от ОРЗД).

Право на жалба до надзорен орган

Без да се засягат други правни средства за защита, имате право да подадете жалба до надзорен орган по защита на данните, ако считате, че обработката на Вашите данни нарушава ОРЗД (чл. 77 от ОРЗД).

Компетентен надзорен орган: Хесенски комисар по защита на данните и свобода на информацията (Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Postfach 3163, 65021 Wiesbaden — poststelle@datenschutz.hessen.de.

Бисквитки

Нашите интернет страници частично използват така наречените бисквитки. Бисквитките не причиняват вреда на вашия компютър и не съдържат вируси.

Бисквитките служат да направят нашата оферта по-удобна за потребителя, по-ефективна и по-сигурна.

Цифрови услуги на практиката

По-долу Ви информираме подробно за цифровите услуги на Praxis Dr. Kerim, обработката на Вашите данни и Вашите права съгласно GDPR.

1. Телефонен асистент с изкуствен интелект „Anna"

Управляваме телефонен асистент с изкуствен интелект на име „Anna", който приема обажданията на пациентите и помага при запазване на час, подновяване на рецепти, заявки за болничен лист, заявки за направления и обща информация. В началото на всяко обаждане изрично сте информирани, че разговаряте с изкуствен интелект, и можете да кажете „човек" по всяко време, за да бъдете директно свързани със служител.

Обработвани данни: гласов запис (преходен, НЕ се съхранява), текстов транскрипт на разговора (макс. 30 дни), категория на заявката и при необходимост основни данни (име, фамилия, дата на раждане, осигурителен номер) за идентификация на пациента.

Псевдонимизация: Личните данни (име, дата на раждане, осигурителен номер, телефонен номер, адрес) се заменят с токени преди всяко предаване към AI обработката на реч (Azure OpenAI, West Europe). Таблицата за съответствие токен↔открит текст остава изключително на нашите сървъри и се напълно унищожава при приключване на обаждането.

Правно основание: чл. 6, ал. 1, б. „б“ от ОРЗД (започване и изпълнение на договора за лечение) и чл. 9, ал. 2, б. „з“ от ОРЗД (обработка на здравни данни за целите на медицинското лечение). В началото на всяко обаждане изрично се посочва, че става дума за изкуствен интелект, и по всяко време можете да бъдете свързани със служител.

Срок на съхранение: гласов запис 0 секунди (обработва се на живо); транскрипт и данни от разговор макс. 30 дни; произтичащи часове/заявки в практическия софтуер съгласно задължението за документиране на пациентите (10 години, § 630f BGB).

Не се извършва решение, основано единствено на автоматизирано обработване, с правни или подобни съществени последици по смисъла на чл. 22 от ОРЗД. Часовете, рецептите, болничните листове и направленията винаги се проверяват и одобряват от персонала на практиката или от лекуващия лекар.

2. Онлайн запазване на час

Чрез нашия уебсайт можете самостоятелно да запазите час при някой от нашите лекари, без да се обаждате в практиката. Предаването е криптирано (TLS 1.2+).

Обработвани данни: име, фамилия, дата на раждане, телефонен номер, желан час, по избор причина. Данните се съхраняват в нашата вътрешна практическа база данни и се присвояват към календара на съответния лекар.

Правно основание: чл. 6 (1) (б) GDPR (иницииране на договор). Срок на съхранение: съгласно задължението за документиране (10 години, § 630f BGB) или до изрично искане за изтриване.

3. Онлайн заявки (рецепта, болничен, направление)

Съществуващите пациенти могат да заявят повторни рецепти, болнични листове (макс. 3 дни) и направления чрез нашата онлайн форма. Всяка заявка се преглежда от лекуващия лекар преди издаване на документа.

Обработвани данни: идентификация на пациента, заявено лекарство/проблем, предпочитание за вземане или доставка. Правно основание: чл. 9 (2) (з) GDPR (медицинско лечение). Срок на съхранение: 10 години съгласно задължението за съхранение.

4. Самостоятелна регистрация на практически киоск

В нашата практика има терминал за самостоятелна регистрация („Киоск"), на който можете самостоятелно да се регистрирате с електронна здравна карта (eGK). Картата само се чете, НЕ се съхранява.

Обработвани данни: основни данни, прочетени от eGK (осигурителен номер, име, дата на раждане, адрес, здравна каса), генериран билет за изчакване. По избор: заснемане на снимка за идентификация при първи контакт (само с изрично съгласие на екрана).

Киоск компютърът е заключен изключително за функции на практиката (киоск режим); други приложения не са достъпни. Обработката на данни се извършва изцяло на собствен хардуер на практиката — без облачно прехвърляне. Правно основание: чл. 6 (1) (б) и чл. 9 (2) (з) GDPR.

5. Дисплей в чакалнята

В нашата чакалня има екран, който показва номерата на повиканите пациенти и съответната стая за лечение, заедно с гласово съобщение.

Обработвани данни: изключително анонимизирани номера на билети и обозначения на стаи. В чакалнята НЕ се показват или произнасят имена, дати на раждане или диагнози. Гласовият изход работи локално на дисплейното устройство (Piper Text-to-Speech); НЕ участва никаква облачна услуга.

Срок на съхранение: само живо показване, без постоянство. Правно основание: чл. 6 (1) (е) GDPR (легитимен интерес от ефективно управление на пациентския поток в чакалнята).

6. Практически дашборд (вътрешно приложение)

Нашите лекари и медицински асистенти използват вътрешен уеб дашборд за управление на пациентски данни, часове, заявки, фактури и инвентар на практиката. Достъпът е защитен с парола и двуфакторно удостоверяване; всяко действие се записва в неизменим одиторски дневник.

Обработката на данни се извършва изключително на собствени сървъри на практиката в Германия. Обработвани данни: пълни медицински досиета съгласно документация за лечение. Правно основание: чл. 9 (2) (з) GDPR. Срок на съхранение: 10 години съгласно задължението за съхранение.

7. Обработващи (чл. 28 GDPR)

Сключили сме договори за обработка на данни (DPA) съгласно чл. 28 GDPR със следните външни услуги:

  • Microsoft Ireland Operations Ltd. — Azure OpenAI (обработка на реч за AI телефонния асистент, регион West Europe / EU)
  • Microsoft Ireland Operations Ltd. — Azure Speech Services (синтез на реч, регион West Europe / EU)
  • Deepgram Ltd. — Обработка от реч в текст за AI телефония (регион EU/Франкфурт)
  • Telnyx LLC — SIP телефонна връзка (регион EU/Франкфурт)
  • Netlify Inc. — Хостинг на уебсайта praxiskerim.de (регион EU)
  • Amazon Web Services EMEA SARL — Дистрибуция на софтуерни актуализации за устройствата на практиката (S3, регион eu-north-1)
  • Meta Platforms Ireland Ltd. — Meta Pixel за измерване на реализации от реклами във Facebook/Instagram (само след съгласие; трансфер към САЩ по EU-US Data Privacy Framework)
  • Google Ireland Ltd. — проследяване на реализации на Google Ads (само след съгласие; трансфер към САЩ по EU-US Data Privacy Framework)

При поискване ще предоставим съответните DPA документи за преглед. Прехвърлянията към трети страни се извършват само в региони с решение за адекватност или съгласно стандартни договорни клаузи.

8. Техническа сигурност и псевдонимизация

Цялото предаване на данни е криптирано (TLS 1.2+, WSS, SRTP за аудио). Сървърите на практиката са защитени с защитна стена, ограничения за достъп и двуфакторно удостоверяване. Пациентските данни в базите данни са криптирани в покой (AES-256).

Личните данни се псевдонимизират систематично преди прехвърлянето към облачни AI услуги: имена, дати на раждане, осигурителни и телефонни номера се заменят с токени. Таблицата за съответствие остава изключително на нашите сървъри и се изтрива автоматично след всяка операция (край на обаждането, край на сесията).

Прилагаме подходящи технически и организационни мерки (TOM) съгласно чл. 32 GDPR, включително редовни тестове за проникване, обучение на персонала и документирана оценка на въздействието върху защитата на данните (DPIA) за услугите, поддържани от AI.

9. Реклама и измерване на обхвата (Meta Pixel, Google Ads, маркетингови имейли)

За измерване и подобряване на нашата онлайн реклама използваме маркетингови технологии. Те се използват единствено въз основа на Вашето изрично съгласие и могат да бъдат оттеглени по всяко време с действие занапред.

Meta Pixel и Google Ads: На нашия уебсайт използваме Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.) и проследяването на реализации на Google Ads (Google Ireland Ltd.), за да измерим дали кликване върху някоя от нашите реклами е довело до записване на час. При това виждаме само обобщени данни за реализации; практиката не идентифицира отделни лица.

Правно основание: чл. 6, ал. 1, б. „а“ от ОРЗД (съгласие). Тези маркетингови бисквитки и скриптове се зареждат едва след като изберете „Приемам всички“ в банера за бисквитки или активирате маркетинговото поле. Без Вашето съгласие не се извършва маркетингово проследяване.

Получатели / трансфер към трета държава: При Meta и Google е възможно предаване към САЩ; тези доставчици са сертифицирани по EU-US Data Privacy Framework, като допълнително се прилагат стандартни договорни клаузи. Оттегляне: можете да оттеглите съгласието си по всяко време чрез връзката „Настройки за бисквитки“ в долния колонтитул. Съгласието е валидно 6 месеца, след което питаме отново.

Маркетингови имейли (по избор): При онлайн записване на час и на киоска в практиката можете доброволно да се съгласите да получавате информация за здравни оферти и промоции на практиката по имейл. Това съгласие не е предпоставка за записване на час или за лечение.

Обработвани данни: имейл адрес и име. Правно основание: чл. 6, ал. 1, б. „а“ от ОРЗД (съгласие); даването му се документира с времеви печат. Без съгласие не Ви изпращаме рекламни имейли.

Оттегляне: можете по всяко време неформално да възразите срещу рекламното използване на Вашия имейл адрес (напр. чрез бележката за отписване във всеки имейл или чрез съобщение до info@praxiskerim.de) — без неблагоприятни последици. След оттегляне вече не използваме данните Ви за рекламни цели.

10. Данни на служителите (приложение за екипа и практическо табло)

Нашите лекари и медицински асистенти работят с практическото табло на компютъра и с приложението за екипа „Praxis Team“ на телефона. При това обработваме и лични данни на нашите служители. Този раздел е насочен към тях.

Профил и основни данни: име и фамилия, служебен имейл адрес, роля (лекар или медицински асистент), предоставени права, по избор профилна снимка, както и часът на последното влизане. Правно основание: § 26, ал. 1, изр. 1 BDSG във връзка с чл. 88 ОРЗД — обработването е необходимо за изпълнение на трудовото правоотношение.

Отчитане на работното време: идването и тръгването се отчитат чрез сканиране на QR код на киоска в практиката и се потвърждават с ключ, съхранен на телефона. Отчитат се моментът, видът на записа и профилът, който го прави. За служители без собствен достъп времената могат да се записват автоматично по заложен седмичен график; такива записи са обозначени като автоматични. Правно основание: чл. 6, ал. 1, б. „в“ ОРЗД във връзка с § 16, ал. 2 ArbZG и задължението за отчитане на работното време (Федерален трудов съд, решение от 13.09.2022 г. – 1 ABR 22/21).

Отсъствия: заявки за отпуск и отсъствие с период и, ако е посочен, повод.

Дневници за влизане и сигурност: успешни влизания, неуспешни опити за влизане, както и настройка и използване на двуфакторното удостоверяване. Тези дневници служат единствено за защита на данните на пациентите. Правно основание: чл. 6, ал. 1, б. „е“ и чл. 32 ОРЗД. Неуспешните опити за влизане се изтриват автоматично след 90 дни.

Обвързване с лечението: в документацията на пациента се отбелязва кой е повикал, лекувал или направил запис за пациент — например при ваксинации, профилактични прегледи и съобщения от пациентския портал. Това обвързване е част от задължението за медицинска документация. Правно основание: чл. 9, ал. 2, б. „з“ ОРЗД във връзка с § 630f BGB.

Съобщения в екипа: вътрешният чат съхранява подател, получател, час и съдържание. Съобщенията се изтриват автоматично след седем дни.

Известия и устройства: за push известия съхраняваме идентификатор на устройството и платформата (iOS или Android). Устройства без контакт в продължение на една година се премахват автоматично. Самите известия никога не съдържат съдържание: на заключения екран не се появява нито име на пациент, нито текст.

Използване на лични телефони: приложението за екипа може да се използва на лично устройство само въз основа на отделно писмено споразумение. Приложението няма достъп до контакти, календар, местоположение или фотогалерия. Камерата и микрофонът се използват само когато самите вие в момента стартирате запис, снимка или видеоконсултация. На устройството остават само сесията за вход и временно запазените файлове, които сами сте отворили.

Без контрол на резултатите и поведението: отчетените времена и дневници не се анализират за оценка на резултати или поведение. Анализ се извършва единствено за отчитане на работното време, за изпълнение на законови задължения и в обосновани отделни случаи за изясняване на инцидент със сигурността.

Кандидатури: данните, подадени чрез нашия формуляр за кандидатстване (име, данни за контакт, мотивационно писмо, приложения), се обработват единствено за решението за подбор. Правно основание: § 26, ал. 1, изр. 1 BDSG. След приключване на процедурата документите се изтриват най-късно след шест месеца, освен ако не сте дали съгласие за по-дълго съхранение.

Срок на съхранение: данните на профила се изтриват или блокират веднага щом трудовото правоотношение приключи и няма задължения за съхранение. Записите за работно време се пазят най-малко две години (§ 16, ал. 2 ArbZG); по-дългите срокове по търговското и данъчното право остават незасегнати. Записите в документацията на пациента подлежат на десетгодишно задължение за съхранение съгласно § 630f, ал. 3 BGB.

Вашите права като служител: важат същите права като за всички субекти на данни — вижте раздел „Вашите права“. Моля, отправяйте запитванията си към посочения по-горе администратор.

Контакт

При въпроси относно защитата на данните можете да се свържете с нас по всяко време.

Контактните данни можете да намерите в контактната информация на този уебсайт.

Praxis Dr. Kerim - Личен лекар в Офенбах | Запазете час онлайн